Du und deine Kollegen haben vielen Arbeitsstunden in die Entwicklung deiner neuen Maschine gesteckt.
Dies wird euer (nächstes) großes internationales Projekt, das ihr auf allen euren Märkten auf der ganzen Welt einführen wollt.
Damit diese Markteinführung reibungslos gelingt, müssen deine Texte in allen Sprachen gut lesbar sein. Ruf uns einfach an!
Schwerpunkt: technische Übersetzungen für Maschinenbau und Industrie
Die Maschinenbaubranche hat es drauf! Hochspezialisierten Unternehmen, die es verstehen, Kompetenzen und Kenntnisse optimal auszunutzen. Ein Großteil dieser Firmen exportiert seine Produkte und Maschinen und benötigt deshalb regelmäßig Übersetzungen für internationale Märkte.
Mit technischen Übersetzungen für die Industrie und den Maschinenbau kennen wir uns aus. Dich unterstützen wir auch gerne!
Starke Partner
Typische Texte im Bereich Industrie und Maschinenbau
Faltblätter und Broschüren
Marketingmaterialien
Produktbeschreibungen
Schnellstartanleitungen
Technische Spezifikationen
Leitfäden
Webtexte
Qualitätssicherung bei einem Übersetzungsbüro
Übersetzung ist eine Vertrauenssache – vor allem wenn du Übersetzungen in Sprachen brauchst, die du nicht verstehst. Wenn du und deine Kollegen die Sprache nicht verstehen könnt, wie könnt ihr dann sicher sein, dass die Qualität euren Ansprüchen genügt?
Um hochwertige Übersetzungsdienstleistungen liefern zu können, folgen wir bei jedem Übersetzungsprojekt strengen Qualitätsprozessen. Wir prüfen Rechtschreibung, Interpunktion, Sonderzeichen, Terminologie, und vieles mehr. Falls deine Datei eine Layoutbearbeitung benötigt, wird deine übersetzte Datei nach der Layoutbearbeitung nochmal geprüft.
So haben wir unsere Kunden im Bereich Industrie & Maschinenbau schon geholfen
Hochmoderne Technologie
Unsere Tools machen deine Texte einheitlich und klar verständlich. Dank der neuesten Technologie unserer Branche helfen wir dir, dich in deiner perfekt zu präsentieren.
Unsere Tools unterstützen die Übersetzer bei ihrer Arbeit, garantieren eine dauerhafte Einheitlichkeit der Texte und erhöhen im Laufe der Zeit deine Einsparungen.
Dienstleistungen – was darf es denn sein?
Technische Übersetzung
Handbücher, Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen, usw. – mit technischen Übersetzungen kennen wir uns bestens aus.
Marketing-Übersetzung
Wir können deine gesamte Palette von Marketingtexten übersetzen, darunter auch deine Produktblätter, Blogeinträge, Google Ads und vieles mehr.
Website-Übersetzung
Mache dir unsere jahrelange Erfahrung mit Website- und E-Commerce-Übersetzungen zu Nutze und lass uns deine Web-Texte effizient übersetzen.
SEO-Übersetzung
Gemeinsam mit unseren muttersprachlichen Experten stimmen wir deine Texte auf das Suchverhalten und die Schlüsselwörter deiner Zielgruppen auf internationalen Märkten ab.
Software-Übersetzung
Du willst deine App weltweit verbreiten? Biete deine Software überall in der Muttersprache der Benutzer an.
Juristische Übersetzung
Bei Verträgen, AGB, Satzungen, Vollmachten und mehr achten unsere muttersprachlichen Übersetzer ganz genau auf Präzision und korrekte Terminologie.
Weitere Sprachdienstleistungen
Maschinelle Übersetzung
So wichtig perfekte Texte auch sind, kann es manchmal noch wichtiger sein, dass sie einfach nur schnell fertig werden.
Lektorat
Mit einem professionellen Lektorat sorgen wir für den nötigen Feinschliff deiner Texte. Denn die kleinen Details überzeugen deine Kunden.
Terminologie
Bleibe deinem Stil treu. Mit einer Terminologiedatenbank behalten wir gemeinsam den Überblick über deine unternehmensspezifischen Fachbegriffe.
Layout
In unserem Übersetzungsbüro übernehmen wir gerne deinen Fremdsprachensatz und liefern dir druckfertige Übersetzungen mit korrektem Layout zurück.
Übersetzungen für Maschinenbau: Sei anspruchsvoll!
Es geht um deine Texte, deine Kommunikation mit der Welt und letztendlich um den Erfolg oder Misserfolg deines Unternehmens. Ist so.
Nicht alle Übersetzungsbüros sind gleich. Wie anderen Typen von Dienstleister auch, haben sie unterschiedliche Werte, Prioritäten, Arbeitsgänge und Schwerpunkte.
Überleg dir, welche Art von Übersetzungsdienstleister du brauchst. Welcher Wert liegst du z. B. auf Service, Preis, Betreuung und Qualität? Und begebe dich dann auf der Suche nach deinem Partner für technischen Übersetzungen.
Dein Übersetzungsbüro, deine Wahl: es lohnt sich, alles auf ein Pferd zu setzen
Wenn du auf der Suche nach einem Übersetzungsdienstleister bist, ist es verlockend, von Fall zu Fall die schnellste oder günstigste Lösung zu wählen. Wir würden dir allerdings etwas anderes empfehlen. Es lohnt sich tatsächlich, sich für ein einziges Übersetzungsbüro zu entscheiden. Es hilft unter anderem deinem Budget, der Konsistenz deiner Kommunikation und deinem Endergebnis.
Das sagen unsere Kunden
„Sehr freundliche, stets hilfsbereite Mitarbeiter, suchen immer nach alternativen Lösungen, wenn eine Übersetzung dringend benötigt wird.“
„Die Zusammenarbeit mit den für uns zuständigen Projektleitern funktioniert super.“
„Ich finde es toll, wie schnell WT [World Translation] reagiert und Hilfe bereitstellt und vor allem lösungsorientiert arbeitet.“
Unsere Türen stehen dir immer offen
Wir arbeiten in einem schönen neuen Büro in Tilst in der Nähe von Aarhus.
Komm doch einmal auf einen Kaffee vorbei und lerne uns persönlich kennen!