Fransk oversættelse hos professionelt oversættelsesbureau – World Translation A/S

Prisen afhænger af flere parametre, herunder teksttype, sprogkombination og omfanget af din Translation Memorys hos os. Derfor findes der ingen standardpris. Vi tilbyder dig altid den bedst mulige pris på baggrund af parametrene ovenfor. Derudover kan der også gælde mindstepriser. Her kan du læse mere om vores prisstruktur.

Hvis du har brug for et tilbud hurtigt, kan du blot sende os et dokument med teksten, der skal oversættes. Når vi har analyseret indholdet, modtager du et uforpligtende, skræddersyet tilbud.

Dette spørgsmål kan projektlederen svare præcist på, når vedkommende har analyseret din tekst og undersøgt tilgængeligheden hos den oversætter, der passer bedst til opgaven. En tommelfingerregel er dog, at en oversætter kan oversætte ca. 2.200 ord på en arbejdsdag. Der findes naturligvis undtagelser, der bekræfter reglen, men dette tal er et godt udgangspunkt.

OBS! Dette skøn omfatter kun det egentlige oversættelsesarbejde. Derudover skal der medregnes tid til filforberedelse, kvalitetskontrol og layout.

Få yderligere oplysninger om oversættelsesprocessen her.

Vores projektledere er uddannet inden for sprog og sørger altid for, at oversættelsen gennemgår en grundig kvalitetskontrol. Derudover er det naturligvis også muligt at lade oversættelsen blive korrekturlæst af endnu en sprogekspert, hvis du bestiller denne ydelse hos os.

Her kan du læse mere om korrekturlæsning.

Vi bruger maskinoversættelse som hjælpemiddel ved de oversættelsesopgaver, hvor anvendelsen er fordelagtig, eksempelvis for at forkorte behandlingstiden. Forslagene fra maskinoversættelsen efterbearbejdes selvfølgelig af vores oversættere, så oversættelseskvaliteten opfylder dine krav. De oversatte tekster hverken gemmes eller genanvendes af maskinoversættelsesudbyderen, og når vi anvender maskinoversættelse, gælder det kun ved sætninger, som ikke kan dannes ud fra din oversættelseshukommelse.
Hvis du ikke ønsker, at vi bruger maskinoversættelse som hjælpemiddel i din oversættelsesopgave, giver du os besked om det, og så respekterer vi naturligvis dit ønske.

Her kan du læse mere om maskinoversættelse.

Vi har oftest og gennem længst tid samarbejdet med virksomheder inden for områderne transport og logistik, software og it, robotteknologi, landbrug, industri og handel samt tjenesteydelser.

Vi dækker dog også andre områder og har oversættere med mange forskellige specialiseringer.

Her finder du en oversigt over de brancher, som vi oftest udfører oversættelser inden for.

Prisen afhænger af, hvilke konkrete løsninger der ønskes anvendt i den individuelle situation, eller i hvilke situationer det rent faktisk giver mening at bruge en database. Ved en terminologidatabase kommer det an på, om der skal opbygges en komplet database, eller om der blot kan stilles en abonnementsbaseret adgang til en eksisterende terminologidatabase til rådighed. Uanset hvad er prisen på løsningerne en del af det individuelle tilbud.  Kontakt Peter (Head of Sales and Marketing) for at få mere at vide om dine muligheder, eller læs mere om Language Portal og dens fire løsninger her..